---
title: "Novedades de producto: localización, programación y más"
description: "Descubre las últimas funciones de WebinarGeek, como la traducción de subtítulos en directo, la programación mensual y nuevas opciones para los emails y la página de registro."
publishedAt: "2025-07-28 00:00"
modifiedAt: "2026-11-10T20:57:25.985Z"
author: "Caroline"
tags:
[]
canonicalUrl: "https://www.webinargeek.com/es/aprender/actualizacion-de-producto-agosto-2025"
language: "es"
---

# Novedades de producto: localización, programación y más

Este mes hemos lanzado varias novedades pensadas para ayudarte a llegar a nuevas audiencias, agilizar tus flujos de trabajo y mejorar la experiencia del webinar de principio a fin. Esto es lo nuevo en WebinarGeek.

## Nuevo: página de localización

Los webinars no entienden de fronteras, y ahora tú tampoco. Nuestra nueva página de localización, a la que accedes directamente desde el menú de tu cuenta, te da las herramientas para que tus webinars sean multilingües y accesibles en todo el mundo.

Lo que ya puedes hacer:

- Traduce automáticamente los subtítulos en directo a varios idiomas en tiempo real, para que a los asistentes internacionales les resulte más fácil seguir el webinar
- Activa los subtítulos traducidos en los webinars grabados para que tu contenido bajo demanda sea tan accesible como tus eventos en directo
- Define tu configuración de traducción preferida para los próximos webinars, para que todo funcione sin problemas por defecto

¿Tienes espectadores en Berlín, Barcelona o Bangkok? Ahora pueden seguir el webinar con la misma facilidad que alguien en Breda. Llega a nuevas audiencias sin tener que crear versiones distintas del mismo webinar.

![Gif of localization opties in webinar software](https://a.storyblok.com/f/110864/820x533/369d468f02/live_translation_app_streamingpage_820px.gif)

## Nueva opción de programación: elige un día del mes

Nos lo pediste y lo hemos hecho: ahora puedes programar webinars en un día concreto del mes, como el primer lunes o el último viernes. Esta pequeña novedad facilita la programación recurrente y se ajusta mejor a tu forma de organizar los webinars.

Ventajas:

- Perfecto para novedades mensuales, newsletters o talleres recurrentes
- Evita tener que volver a configurar las fechas a mano cada mes
- Mantiene tu calendario alineado con eventos internos o externos (como informes de fin de mes o lanzamientos de nuevas funciones)

![Image of schedule webinar tool](https://a.storyblok.com/f/110864/1670x742/f51b438fd5/image-schedule-webinar.png)

## Mejora del editor de emails: arrastra y suelta elementos en el pie

Tu pie de email ya no es solo letra pequeña. Ahora puedes arrastrar y soltar enlaces a tus redes sociales, tu web u otras plataformas directamente en el pie con el editor de emails.

Ventajas:

- Refuerza la presencia de tu marca con enlaces clicables a tus canales
- Mejora la interacción de tu audiencia animando a los suscriptores a seguirte, conectar contigo o saber más
- Ahorra tiempo con una interfaz intuitiva de arrastrar y soltar, sin necesidad de diseño ni código

![Image of email blocks with social media buttons](https://a.storyblok.com/f/110864/421x353/36405f179a/screenshot-2025-07-23-at-15-20-30.png)

## Añade un vídeo al resumen de tu página de registro

¿Quieres que tu página de registro sea más personal? Ahora puedes añadir un vídeo de resumen a la página de registro de tu webinar. Incluye un teaser breve, una invitación personal o un adelanto del contenido para captar a los visitantes desde el primer momento.

Ventajas:

- Aumenta los registros mostrando el valor de tu webinar en solo unos segundos
- Genera confianza y cercanía con un mensaje breve mirando a cámara o un vídeo con los mejores momentos
- Reutiliza contenido de vídeo que ya tengas en redes sociales, YouTube o webinars anteriores

Es una forma sencilla de dar vida a tu página de registro y una buena decisión para tus conversiones.

![gif of video on registration page](https://a.storyblok.com/f/110864/820x532/69c31e7206/adding-video-to-reg-page_820px.gif)

## Más automatización: añade fechas de webinar con la API o Zapier

Si usas herramientas de automatización para gestionar tus webinars, esta novedad es para ti. Ahora puedes añadir automáticamente nuevas fechas a webinars existentes con nuestra API o con Zapier.

Ventajas:

- Conecta WebinarGeek con tu CRM, tu calendario o tu plataforma de marketing para crear nuevas fechas a partir de las acciones de los usuarios
- Evita pasos manuales al gestionar series de webinars o sesiones recurrentes
- Escala tu flujo de trabajo: especialmente útil si gestionas varios webinars a la vez

Si organizas webinars con regularidad y a gran escala, esto te ahorrará mucho tiempo. Puede que incluso te salve el día.

## Webinar de Product Update en directo

¿Quieres verlo todo en acción? Organizamos un webinar de Product Update en directo el 28 de agosto. Te mostraremos estas funciones, responderemos a tus preguntas y te contaremos lo que está por llegar.

¿Listo para ver las novedades?
