Hoe je met Localisatie meer mensen bereikt zonder extra werk

Hoe je met Localisatie meer mensen bereikt zonder extra werk

Internationale doelgroepen bereiken is voor veel bedrijven een vanzelfsprekend onderdeel van groei. Localisatie maakt dit eenvoudiger, omdat je met één webinar meerdere talen kunt aanbieden binnen de vertrouwde setup die je al gebruikt. Je boodschap blijft hetzelfde, je workflow blijft overzichtelijk en elke kijker krijgt een ervaring die persoonlijk aanvoelt.

Of iemand nu meekijkt vanuit Berlijn, Barcelona of Bangkok, iedereen kan je webinar net zo prettig volgen als iemand uit Breda, omdat de kijkervaring zich aanpast aan de taal die zij kiezen.

Laten we bekijken hoe localisatie werkt in WebinarGeek en hoe bedrijven dit inzetten om tijd te besparen, meer mensen te bereiken en makkelijker te groeien in verschillende regio’s.

Wat is Localisatie in WebinarGeek?

Localisatie geeft elke kijker een ervaring in zijn of haar eigen taal, zonder dat je voor elke regio een apart webinar hoeft te maken. Je inhoud blijft hetzelfde en je boodschap blijft helder. Alleen de laag die de kijker ziet, past zich aan.

Localisatie omvat onder andere:

• Live vertaalde ondertiteling tijdens je webinar

• Vertaalde ondertiteling bij opgenomen webinars en on-demand video’s

• Automatische vertaling van vragen uit de Q&A naar jouw webinartaal

• Caption hints om merknamen en specifieke termen correct te laten weergeven

• Gelokaliseerde registratiepagina’s, e-mails en de webinaromgeving

Je spreekt in je eigen taal, terwijl kijkers moeiteloos kunnen volgen in die van hen. Het resultaat is een persoonlijke en toegankelijke webinarervaring die makkelijk meegroeit naar andere landen, zonder extra stappen in je workflow.

Zes manieren om Localisatie in je webinars te gebruiken

1. Bereik internationale doelgroepen zonder je webinar opnieuw te bouwen

Veel bedrijven zien kansen in nieuwe markten, maar vinden het opzetten van webinars voor meerdere landen een grote drempel. Het maken van verschillende versies van hetzelfde webinar zorgt vaak voor extra planning, dubbel werk en versnipperde communicatie. Localisatie haalt die drempel weg. Je presenteert in de taal waarin jij je het meest comfortabel voelt, terwijl kijkers via vertaalde ondertiteling en gelokaliseerde pagina’s alles volgen in hun eigen taal. De registratiepagina, de webinaromgeving en de replay passen zich automatisch aan hun taalvoorkeur aan. Zo bereik je nieuwe doelgroepen zonder dat je workflow zwaarder wordt.

2. Maak je webinars toegankelijker voor iedereen

Localisatie draagt net zoveel bij aan toegankelijkheid als aan internationale bereikbaarheid. Kijkers volgen webinars onder uiteenlopende omstandigheden en met verschillende behoeften. Sommigen kijken tijdens het reizen, anderen hebben last van achtergrondgeluid en veel mensen vertrouwen op ondertiteling om de inhoud beter te kunnen volgen. Vertaalde captions houden deze kijkers betrokken en ondersteunen ook mensen die slechthorend zijn. Door tijdens live en on-demand webinars ondertiteling in meerdere talen aan te bieden, creëer je een ervaring die verschillende leerstijlen ondersteunt en drempels wegneemt die vaak over het hoofd worden gezien.

3. Train en verbind teams of klanten over de hele wereld

Wanneer bedrijven groeien, worden teams en klanten steeds meer verspreid over verschillende regio’s. Het delen van dezelfde informatie wordt daardoor complexer. Localisatie maakt het eenvoudiger om trainingen, onboarding, productupdates of kennissessies te delen zonder voor elke groep aanpassingen te hoeven doen. Kijkers volgen de inhoud in de taal die zij het beste begrijpen, wat zorgt voor meer duidelijkheid en minder misverstanden. Teams blijven beter op één lijn en klanten krijgen een soepelere onboarding met minder vragen achteraf.

4. Houd je merkconsistentie sterk in elke regio

Wanneer verschillende versies van hetzelfde webinar worden gemaakt, sluipen er al snel kleine verschillen in ontwerp, toon of indeling in. Deze variaties kunnen leiden tot een versnipperde merkbeleving. Met localisatie houd je alles centraal. Je maakt één registratiepagina, één e-mailflow en één webinaromgeving, en WebinarGeek past automatisch de taal aan voor elke kijker. Zo blijft je merkidentiteit intact en voorkom je de subtiele inconsistenties die ontstaan wanneer content handmatig wordt gedupliceerd.

5. Verminder technisch werk en houd je setup overzichtelijk

Meerdere webinars beheren voor verschillende landen betekent vaak extra administratie, dubbele content en meer kans op fouten. Localisatie maakt je setup eenvoudiger door één event beschikbaar te maken voor meerdere talen. Je bereidt alles één keer voor en hoeft geen kopieën te maken, teksten opnieuw te plakken of meerdere versies bij te houden. Vertalingen, captions en taalinstellingen worden bovenop je bestaande workflow geplaatst, waardoor je team minder tijd kwijt is aan logistiek en meer aan de inhoud zelf. Het resultaat is een overzichtelijker proces dat meegroeit met je organisatie.

6. Voldoe aan regionale verwachtingen en bouw vertrouwen op

Kijkers voelen zich zekerder en beter begrepen wanneer zij de informatie in hun eigen taal kunnen volgen. In sommige landen wordt dit zelfs verwacht. Een gelokaliseerde webinarervaring laat zien dat je de kijker serieus neemt en duidelijke communicatie belangrijk vindt. Dit zorgt voor meer vertrouwen, omdat kijkers zonder moeite vragen kunnen stellen, ondertiteling kunnen lezen en de webinaromgeving probleemloos begrijpen. Vooral in sectoren waar nauwkeurigheid essentieel is, zoals onderwijs, gezondheidszorg of finance, maakt dit een zichtbaar verschil. Wanneer mensen je inhoud volledig kunnen begrijpen, blijven ze langer betrokken en groeit de waardering voor je merk.

Waarom Localisatie Interessant is voor jouw business

Localisatie helpt je om:

• Sneller nieuwe markten te betreden

• De toegankelijkheid van je webinars te verbeteren

• Een consistente merkbeleving wereldwijd te bieden

• Operationele lasten te verlagen

• Vertrouwen op te bouwen in elke regio die je bedient

Doordat de webinarervaring automatisch meebeweegt met de taal van de kijker, verandert localisatie één webinar in een oplossing voor een wereldwijd publiek. Het ondersteunt groei, houdt je communicatie helder en maakt het eenvoudiger om mensen over de hele wereld te bereiken, terwijl je intern efficiënt blijft werken.

Lees meer over lokalisatie in WebinarGeek

Lokalisatie in actie